AirPods 即時翻譯完整指南｜支援機型、iOS 需求與設定步驟
出國必備！AirPods 即時翻譯，輕鬆暢遊世界
在全球化時代，語言障礙已成為跨國交流的一大挑戰。根據 Apple 2025 年最新更新，AirPods 不再只是音樂耳機，而是結合 Apple Intelligence 的即時翻譯工具。這項創新功能將耳機升級為隨身口譯機，幫助使用者在出國旅遊、商務會議或國際交流中，實現更流暢的溝通。
AirPods 即時翻譯功能簡介
AirPods 即時翻譯是蘋果為提升跨語言溝通體驗而開發的創新功能。它結合了 AirPods 的音訊處理能力與 iPhone 上的翻譯 App 及 Apple Intelligence 技術，能將對話內容即時翻譯並透過 AirPods 播放。無論是面對面交流，或是需要雙向翻譯，這項功能都能提供流暢的翻譯體驗，大幅降低語言隔閡。
支援 AirPods 即時翻譯的機型與系統要求
要使用 AirPods 即時翻譯功能，需要滿足特定的硬體與軟體條件。這項功能主要依賴於 AirPods 內建的 H2 晶片以及 iPhone 的 Apple Intelligence 處理能力。
支援的 AirPods 機型
根據蘋果官方資訊，目前支援即時翻譯功能的 AirPods 機型包括：
- AirPods Pro 2 代
- AirPods Pro 3 代
- AirPods 4（降噪版）
這表示擁有 H2 晶片的 AirPods 設備才能支援此功能。
支援的 iPhone 設備與 iOS 版本
除了 AirPods 之外，你的 iPhone 也必須符合以下條件：
- iPhone 機型：iPhone 15 Pro 系列或更新機型（包括 iPhone 15 Pro Max、iPhone 16 Pro、16 Pro Max、17 Pro、17 Pro Max 等）。
- iOS 版本：需更新至 iOS 26.1 或最新版本，並啟用 Apple Intelligence 功能。
重要提示：Apple Intelligence 是這項功能的關鍵，它負責處理複雜的翻譯運算。因此，即使是支援的 AirPods，也必須搭配支援 Apple Intelligence 的 iPhone 才能使用即時翻譯。
AirPods 即時翻譯設定教學
啟用 AirPods 即時翻譯功能需要幾個簡單的步驟。請按照以下指引，讓你的設備準備就緒。
步驟一：配戴 AirPods 並連接 iPhone
請確保你的 AirPods 已正確配戴並連接到 iPhone，並確認設備已更新到最新版本。
步驟二：下載翻譯語言包
為了實現離線翻譯，你需要預先下載所需的語言包。
- 前往 iPhone 的「設定」App。
- 點選「你的 AirPods 名稱」。
- 在「翻譯（Beta）」選項下，點選「語言」。
- 選擇需要的語言組合並下載（例如繁體中文與英文）。
小撇步：建議在出國前預先下載語言包，以確保離線也能使用。
步驟三：啟用 Apple Intelligence
確認 iPhone 已啟用 Apple Intelligence 功能，若不確定可在設定中檢查。
步驟四：在「翻譯」App 中設定對話語言
- 打開「翻譯」App。
- 切換到「即時」分頁。
- 設定「對方的語言」與「你的語言」。
完成以上設定後，即可開始使用 AirPods 即時翻譯。
多種啟動 AirPods 即時翻譯的方式
- 透過「翻譯」App 啟動：在「即時」分頁點擊「開始翻譯」。
- 長按 AirPods 耳機柄：長按兩側耳機柄至聽到提示音即可啟動。
- 呼叫 Siri：說「嘿 Siri，開始即時翻譯」。
- 透過控制中心：下滑開啟控制中心，點擊「翻譯」圖示。
- 利用 iPhone 動作按鈕（部分機型限定）：將其自訂為快速啟動翻譯。
AirPods 即時翻譯的實際應用與體驗
- 單向翻譯：對方語音會即時翻譯並透過 AirPods 播放，你的回應則顯示在 iPhone 螢幕或播放語音。
- 雙向翻譯：雙方皆佩戴支援的 AirPods 時，可實現雙向即時翻譯。
- 噪音環境優化：可利用 iPhone 麥克風提升準確度，並自動啟用 AirPods 降噪。
- 隱私保護：翻譯運算在 iPhone 本地完成，確保資料不會上傳。
測試版注意事項：目前即時翻譯仍在測試階段，翻譯結果可能存在誤差或不精確，建議針對重要資訊進行二次確認。
常見問題
AirPods 即時翻譯支援哪些語言？
首波支援英語（英式、美式）、法語、德語、葡萄牙語（巴西）、西班牙語。在 iOS 26.1 更新後，也將支援繁體中文、簡體中文、義大利語、日語、韓語等。
舊款 AirPods 可以使用即時翻譯嗎？
可以，只要是搭載 H2 晶片的 AirPods 機型，例如 AirPods Pro 2 代、AirPods Pro 3 代、AirPods 4（降噪版），並搭配支援 Apple Intelligence 的 iPhone（iPhone 15 Pro 系列或更新機型）及 iOS 26.1 或更新版本，即可使用。
AirPods 即時翻譯需要網路連線嗎？
若你已預先下載所需的語言包，則可以在沒有網路連線的情況下使用即時翻譯功能，實現離線翻譯。
即時翻譯的準確度如何？
目前此功能仍處於測試階段，翻譯結果可能存在不準確、意外或冒犯性的情況。建議對於重要資訊進行二次確認。
如何關閉 AirPods 即時翻譯？
你可以在「翻譯」App 中點擊停止按鈕，或透過 Siri 指令來關閉即時翻譯功能。
結論
AirPods 即時翻譯功能無疑是蘋果在跨語言溝通領域的一大突破，它讓我們的 AirPods 不再只是聆聽音樂的工具，更成為了實用的隨身口譯機。無論你是經常出國旅遊的背包客，還是需要與國際夥伴交流的商務人士，這項功能都能為你帶來前所未有的便利。儘管目前仍處於測試階段，其潛力已不容小覷。趕快檢查你的設備是否符合要求，更新到最新系統，親身體驗 AirPods 即時翻譯帶來的溝通新境界吧！
如果你渴望體驗最前沿的智慧翻譯，AirPods 即時翻譯絕對值得一試。立即升級你的設備，讓語言不再是阻礙，開啟無界限的溝通體驗！
參考資料
Tammy Rogers. “AirPods Pro 3 Live Translation — here’s how to use it” Tom’s Guide. Sep 18, 2025.
Billy Steele. “How to use Live Translation with AirPods” Engadget. Sep 24, 2025.
“AirPods 使用手冊” Apple.
圖片來自官方網站，版權屬於原作者
