讓旅行與會議更流暢！AirPods 即時翻譯功能全面開放
AirPods 即時翻譯，讓世界沒有語言隔閡
隨著 AI 技術逐步融入日常生活，語言隔閡正被智慧工具快速打破。Apple 最新推出的 AirPods 即時翻譯功能，成為今年度最受矚目的更新之一。不僅 AirPods Pro 3 開箱即用，AirPods Pro 2 與 AirPods 4（ANC 版）也能透過更新獲得支援。對於經常出國旅遊或跨國會議的用戶，這項功能有望徹底改變溝通方式。
即時翻譯功能概覽
即時翻譯透過 Apple Intelligence 與 H2 晶片運作，能在雙方對話中自動翻譯語言，協助跨國交流更加順暢。使用方式相當直覺，僅需在 AirPods Pro 3 上捏壓兩側耳機柄，或在其他相容機型上輕觸耳機，就能啟動翻譯功能。對方說話時，AirPods 會將語音即時翻譯成使用者設定的語言，並降低環境音量；當使用者回應時，可直接用母語表達，翻譯結果會即時顯示於 iPhone 螢幕上，或由本人朗讀。
目前功能仍屬 beta 測試階段，支援語言包含：
- 英文（美式、英式）
- 法文（法國）
- 德文
- 西班牙文（西班牙）
- 葡萄牙文（巴西）
後續更新中，Apple 計畫加入義大利文、日文、韓文與簡體中文，並拓展至電話與 FaceTime 通話應用。
支援的 AirPods 機型
即時翻譯並非 AirPods Pro 3 獨享，以下機型同樣能透過更新啟用功能：
- AirPods Pro 3：原生支援，開箱即能使用
- AirPods Pro 2：需搭配 iOS 26 更新與 Apple Intelligence
- AirPods 4（具備主動降噪版本）：同樣支援，但需相同條件
換言之，只要 AirPods 內建 H2 晶片，並搭配具備 Apple Intelligence 的 iPhone，就能開啟即時翻譯。
iPhone 與系統需求
要讓 AirPods 發揮翻譯功能，iPhone 端同樣有嚴格要求：
- 系統版本：iOS 26 或以上
- 硬體需求：iPhone 15 Pro 或更新款，因為 Apple Intelligence 僅支援 A17 Pro 或更新晶片
這意味著，即便擁有支援的 AirPods，如果 iPhone 不符合條件，仍無法使用即時翻譯。
區域限制與使用情境
值得注意的是，Apple 特別指出 歐盟地區初期無法使用此功能，原因可能與隱私與法規審查相關。不過，美國使用者若前往歐洲旅遊，仍能在當地正常使用翻譯。
在日常情境中，即時翻譯特別適合：
- 商務會議中的跨國交流
- 出國旅遊的即時問答
- 語言學習與練習
- 線上或面對面交友場合
這項功能讓 AirPods 從單純的耳機，進一步成為語言溝通工具。
功能優缺點整理
優點
- 支援多款 AirPods，不必一定購買最新型號
- 啟動直覺，操作便利
- 可搭配 FaceTime 與電話，未來拓展性佳
- 語音與文字雙重輸出，適合不同場景
限制
- 僅支援 iPhone 15 Pro 以上機型
- 初期語言數量有限
- 歐盟地區暫時無法使用
- 需仰賴穩定的網路與 iOS 26
AirPods Pro 3
US$249 看美網最新價格
結論
AirPods 即時翻譯讓耳機從單純的聆聽工具，進化為跨語言交流的助手。雖然目前受限於 iPhone 型號、語言數量與區域規範，但隨著 Apple 持續擴展功能，未來將支援更多語言與應用場景。對台灣用戶而言，這代表不論是出國旅遊、跨境商務，或日常學習，AirPods 都能成為提升溝通效率的重要工具。下一步，或許就是見證 Apple 如何將即時翻譯整合進更廣泛的生態系，讓語言障礙真正成為過去式。
參考資料
Wesley Hilliard. “Live Translation will also work with AirPods 4 and AirPods Pro 2.” AppleInsider. Sep 09, 2025.
Jibin Joseph. “Live Translation Is Not Limited to AirPods Pro 3, But There’s a Catch.” PCMag. Sep 10, 2025.
圖片來自官方網站，版權屬於原作者
